SRT softsub created by Ahoxan on: Tue Jun 14 21:01:32 2011.
Our Ma Roo! Bring him home just once!
Just once, bring him home. Let's go.
-Hyung. -I said let's go!
Cha... Cha Dong...!
Ma Roo!
Ma Roo! Ma Roo! Ma Roo!
Ma Roo!
Why are you like this?
Do you think I asked you for a favor if I just want him to go to jail for 3 to 4 years?
The investors have changed their mind.
They won't sue him but will continue to invest.
You won't be able to put him away for long.
Does this means the offense will just disappear?
Jang Joon Ha is still young.
My hope is that he will turn into a criminal.
I will try to revoke his medical license to practice.
I am hoping that he will go to jail for a few years.
I see this is how you get when you're angry.
I'm normally like this.
When I punish someone, I do it thoroughly,
So that anyone close to him sees reality immediately.
Please do me this favor.
Alright. For once, I'll try to use all my power.
But, how did you get hold of the accounts book?
It had actually involves a lot of people.
One of the informants has provided the information.
All informants' identity will be protected.
Please help me to investigate if there is any other person involved.
I understand. Tell that person to come.
I want to tell him thank you.
If he wants to express his gratitude, please ask Choi Jin Chul to allocate you some of his shares.
If you need to find any person, I will help you contact them.
Dad...
Father, watch carefully.
Today, what Choi Jin Chul,
With the hands he killed you with,
Will do.
First, just listen.
You can't go to America. You won't be able to board the plane.
I will consult with a lawyer to figure out what to do.
For the next day or so, go somewhere to calm down.
Where do you want to go?
Somewhere which is dazzling.
It's not a time to be joking.
If you don't say anything, I'll just do whatever.
Anyway, you should just go.
I will go eat, then go to the police directly.
Don't tell mother for the time being.
Oh no, Joon Ha may go to jail.
Mother is going to collapse.
The situation is worse than you think.
It's not only the administrative offense but they will try to charge you with stock price manipulation too.
Stock price manipulation?
Mother had used the information in the accounts book to make a profit.
The book has been confiscated by the police.
What accounts book? I have never seen it.
That's why I said I'd find out.
If it is fake, we have to expose it.
Then, isn't it dangerous to mom too?
Right now, just think about yourself.
I'll drive. I have somewhere I want to go.
You can't. Don't make your problems even bigger.
Hyung!
Get out.
-Hyung. -Dong Joo, just listen to me!
What are you going to do once you meet him?
Don't you worry. Even if I get arrested,
I have something to say to Choi Jin Chul's face.
There might still be investigators around,
please bring him.
You're not thinking of something else, are you?
Dong Joo, we don't have any time.
Stay here. I will quickly bring him here.
Why are you calling?
I have something you should hear.
Shall I go over there, or will you come over here?
Father!
When you don't listen to me, and what happens after...
watch carefully.
Hyung!
Move.
Mr Jang Joon Ha, you are under arrest.
I will co-operate with the investigation. Please take this off.
There is a chance you may escape overseas. That's why we need to arrest you.
Hyung!
Get in!
Just a minute!
Please get in!
Get in!
It's not... It's not, hyung...
Hyung!
No Mom. Hyung!
Hyung! Hyung! Hyung!
It's not! It's not.
You're not my son.
Next time, take me with you too.
Till the very end, let's be together.
Us three.
It's fate that you became my son.
Honey, please greet him.
The son I hid from you.
This is our first meeting. I'm Jang Joon Ha.
I know you're having a hard time, but we must take care of this.
I'm sorry.
I don't have anyone.
Even if it's death, I want to go together.
It's not, right? It's not you, right?
Tell me that it isn't.
Tell me you didn't know about hyung.
Yes, it's not me.
Making Joon Ha like that, is Choi Jin Chul's doing. Not me!
But why are you running away?
For 16 years, you were hyung's mother.
Why are you running away?
You are the one who commited the wrongful acts.
Are you satisfied this happened to hyung?
But this is not right.
It is mother's fault.
I must go find out,
why hyung?
You can't. Where are you going?
Don't, you can't! I'll tell you everything, so come in!
I'm not going to listen to mother's lies.
Want to hear the truth?
Are you going to be able to handle it?
Tell me.
Joon Ha, is Choi Jin Chul's son.
Mom.
Be quiet.
Please step out for a second. Until you are called, don't hear a word in here.
Yes.
Tell me when did you find out?
I have known since the beginning, since you lost your hearing.
Don't get shaken.
He'll just be in there for a couple years. It's not like he's dying.
And it's not like it lasts a lifetime like your hearing.
Dong Joo!
Do you know what I'm saying? Look at my lips carefully.
Compared to what Choi Jin Chul did to you, this is nothing.
Only if I was able to
I want to kill that Choi Jin Chul who made my son like this.
I'm saying that this isn't the end! Mom? I haven't even started!
Mom.
Even so,
You shouldn't have done that to Joon Ha!
Dong Joo.
How could you do that to Hyung?
I have already said, don't feel sorry for Joon Ha.
Joon Ha knows that he's Choi Jin Chul's son.
He didn't even tell you that. He's like that. Exactly like his dad Choi Jin Chul.
That little kid, who wanted to live on his own, a kid who threw away his family.
Mom.
If he is determined, do you think he will not abandon us?
He will be worse than Choi Jin Chul. He is definitely not someone we can rely upon to help us.
There's something that you don't know.
Joon Ha hyung was going to leave for America today.
It's not that he'd throw us away...
... But that you're going to throw him away like this.
Because of his fear of being abandoned,
Joon Ha Hyung is not himself.
He was planning to leave.
Knowing that he's Choi Jin Chul's son,
He supported us until the very end.
You abandoned him.
Go free him right away!
Go free him, and bring him back here.
No. I can't,
even if I wanted to.
Those days after I took Joon Ha in to live with us,
I went through so much pain.
You might not know because you were young,
Day by day, I clothed and fed Choi Jin Chul's son.
The sound of him calling me "mom",
I don't want to hear that ever again.
Mom.
Madam, the President is here.
Keep your mouth shut, huh?
Choi Jin Chul doesn't know that Joon Ha is his son.
Is something wrong?
Dong Joo should be at the office.
If the President can miss work, why can't Dong Joo too?
Please listen to me.
If you can't go alone, just call. I'll go with you.
There must be something else that's busier than the company.
Darling, I wanted to meet you. It's good that you're here.
You had my son Joon Ha locked up. I bet you're feeling great.
Should I congratulate you.
Then thank you.
Come in.
I knew you were evil but
I did not expect this level of evilness.
I don't think we can do a "cheers".
It doesn't look like Joon Ha will be getting out for a while.
Yes... if you have money, give him some, ok?
He won't be a doctor for much longer. Can't let him starve to death, right?
You said he was your son.
You've gone crazy.
Seems like you're feeling good, drink this too.
Oh, you're here.
Shin Ae!
I was hoping that the three of us could have a drink together,
but this guy says he wants to leave. Can you convince him otherwise?
Shin Ae came; you're really going to leave?
No, right?
Take her to the hospital.
She's completely lost her mind.
Dear, I don't like Shin Ae.
She's dirty.
Tae Hyeon Sook, please do not talk nonsense.
You saw it, right?
How this woman treats me.
How do I treat you?
Joon Ha is in prison now. Want to go in too?
That's not it.
If you two could go in together holding hands ever so tightly,
that would be great.
If you guys go in, Joon Ha won't be so lonely,
right honey!
Hey. That's a good idea.
If I go in...
That's an automatic divorce for you.
Would you please do that for me?
Don't pick a fight with her!
Darling,
I think you have gone crazy because of Jang Joon Ha.
Be careful.
If you appear to be crazy in front of me again,
I'll throw you in a mental hospital.
Choi Jin Chul.
What to do about your adultery.
If you do not want to embarrass Wookyoung,
you need to control her mouth.
Darling!
Shut your mouth!
You need to control your mouth too.
Be content and live quietly.
Without any hesitation,
I can make you end up like Jang Joon Ha.
Darling!
Shin Ae,
Clean this up tidily before you go.
Joon Ha is Choi Jin Chul's son.
Timing and Subtitles by Team Can You Hear My ♥ @Viki. Com ♥ ♥ Thank you Team for donating your time ♥ ♥.
What's happening?
Did something happened?
Apparently several hundred million has been embezzled.
Isn't Mr Jang too much?
He used to be so close with the Boss.
It's not only the money but I heard that they are not really blood related brothers.
That's not a problem now.
Our products are now ready for production.
Are we going to encounter production problems with the manufacturer again?
That's right!
Isn't that Mr Jang's responsibility?
In that case, is Boss also involved?.. . Involved...
Kim Bi,
Your concept ideas, are they successful?
Oh, right.
Kim Nae Ri, the makeup, is it finished?
We have been working with Mr Jang Joon Ha for five years in preparation.
The results of the investigation are not known yet.
Don't speak of him, and just do your work.
Boss is not around at the moment. If there is any urgent matters, please speak to me.
We have to make a decision on advertising today.
In 30 minutes, please meet at the meeting room.
Park Ne Ri
because of this incident, boss is having a very hard time at the moment.
Let's not worry him about the company.
This time, you and I have to do it.
Okay.
Team Leader Kang.
Bravo.
I am very sad. I don't have time to manage the sales side.
Can you please help me out temporarily?
Don't worry.
I am very satisfied with the products.
I'm having good vibes about the products.
How is Bong Woo Ri's grandma?
She's been so out of it, I didn't get any calls from her.
That's my line. Since I'm taking care of it,
Go see to your work.
Mother, Mi Sook, Woo Ri, me, Ma Roo!
Why am I on here?
This is all, this is all...
... our family. Our family, mother.
Mother, it's okay for you to forget, since I know everything.
Mother, mother. Today, Ma Roo came.
I thought he was going to come to the garden, but he came to the chicken shop.
Mother, take a look.
Ma Roo! Bong. Ma. Roo!
Crying and blubbering...
I seriously thought he was going to make a big fuss...
Why is he being like this?
I know, right.
Woo Ri.
Watching your dad act like that is even scarier!
Why?
Dad's just teaching grandma about Ma Roo oppa.
Dad, you also have to teach grandma about who Ma Roo oppa is.
That's right, that's right.
Mother, mother. Watch, watch.
This is mother,
this is me,
and here is Mi Sook.
She and I got married.
Here. It's Ma Roo. Ma Roo.
Mother's grandson. Bong Young Gyu's son. Bong Ma Roo.
I think Young Gyu is really a dummy!
He's being like that to teach his mother!
Anyway, since it ended well,
We should hurry and go to the chicken shop.
Omo...!
Hello.
Hello! It seems that you've come alone today!
What is that! That woman, you know her?
It's the person who left out of love! Hello!
Director, how did you know I live here?
How did this happen?
I-I-isn't she... a ghost?!
She's not, she's not.
She's not a ghost, but a person who left out of love.
Exactly! Why is a person who left here?
Honey!
This is my director.
She looks like my mom, right? "Umm (mom)"...!
I told you not to make that sound!
I, too, didn't say a word!
Bong Young Gyu!
Oh my goodness! I can't watch this.
Aigoo, so dizzy, so dizzy...
Honey, you hurry and come too!
Then, let's see each other... again!
-Grandma!-Mother! Grandma!
Perhaps, this is a joke.
How can this be?
Were you getting some fresh air?
What's so similar about me and your mom?
I don't look ordinary at all.
Yes.
But what are you doing at my house?
It's a neck line.
Sell this.
If you would have called me, I could've gone to pick it up.
Why would you come here with such a heavy bag?
It's my heart!
And nothing is going on with your father?
Don't question my questions!
Ah, okay.
Just that my grandma is sleeping, so he's massaging her legs for her.
I came, and he's only massaging legs?
How can this be?
Right now to me, are you trying to play me?
Ask him to let go!
To me, men are totally frustrating!
Did something happen between you and my father?
Like what?
You have business with President Cha, though, right?
The company is in a mess right now.
Excuse me?
Embezzlement and share price manipulation.
CEO Cha, that person, must be having a hard time.
Cha Dong Joo!
Jang Joon Ha has rejected your request to see him.
Ma Roo is such a fool.
I make really, really good rice.
Ahjussi! Grandmother woke up!
I'm coming! I'm coming!
It's food~.
Mother, mother, I made rice deliciously.
Aigoo, what in the world...
I should be so thankful, aigoo...
I am so grateful. What should I do?
Grandmother, your grandson-in-law is very capable, right?
Wow, Seung Chul has a lot of money. He's rich.
From now on, there's no need to worry about money in this house.
Why? Because I have it!
But, where's Woo Ri?
I need to give this money to her quickly.
Woo Ri went to go meet the cosmetics president.
She said that something big happened to him. President...?
Ah, that Cha Dong...!
Not President Cha Dong Joo. I said the cosmetics president!
Ahjusshi, for now, hold onto this.
Ah, Seung Chul must have fallen down.
Watch where you're going!
So, you were hiding here.
What? You don't want to see me?
When your daughter's in ruins, does this food even go down?
Sh-Shin Ae, don't do that, don't do that.
You foolish guy. You get lost!
If you have eyes, take a look.
Your daughter...
... Do you like seeing her live like this?
Do you know what Tae Hyun Sook did to me?
She's just like that punk, Choi Jin Chul!
I can't live like this!
I have to find Ma Roo!
Please don't do this, please don't do this.
Sh-Shin Ae, mother is sick, she's sick.
Stop that.
What is this? Did your senses already leave you?
By whose will did it leave?
We have to find Ma Roo! Tell me where Ma Roo is!
Stop it, stop it, Shin Ae!
Tell me!
We're going to take my son, Ma Roo, and take everything from that Tae Hyun Sook!
Choi Jin Chul? I won't sit back and take it from him!
I won't sit back and take it either!
Shin Ae, go back to your house!
This is our house. Go to your own!
Wh... What is this?
Mother is sick, it's so sad...
When I cry, it makes mother sad, so I don't cry.
But, you make mother cry!
Making Woo Ri lose sleep, and mother gets so upset, that she doesn't even eat.
You are bad person! Go! Go! Go!
Bad person?
You... What did you say just now?!
Don't be like that! Please don't do that, don't do that!
Why shouldn't I do that?
What are you going to do?
Are you going to ignore me like the idiot?
Stop it, stop it, stop it!
Go, go, go, go!
Omo... this is really rare to see.
Mom!
How can Kim Shin Ae just go!
Mom! Mom, mom, mom, mom...
Mother, mother, mother...
Bad Ant Poop
db
Seung Chul.
Do you have business with Cha Dong Joo?
Then, is it Jang Joon... no.
Is it with Ma Roo hyung?
Since I heard from a third party, I don't really know.
I came to ask Cha Dong Joo about it.
Ma Roo hyung is too much.
He made us look for him for 16 years.
We have gradually gotten used to not having him around.
The moment he reappears, trouble started.
Sorry.
I just wanted to congratulate you today.
Then just leave.
You can just call him when you get home.
I want to see his face.
Sorry.
I don't know why I'm like this. But...
I am worried about Cha Dong Joo.
So, I don't think I'll be able to do anything.
You don't have to be sorry.
I'm like that too.
Me too.
I don't know why I'm like this, but...
I'm so worried about you I can't do anything.
Seung Chul,
Aish!
Can you not just like me?
Seung Chul,
I'll go.
I am very worried about your situation and it is giving me sleepness nights.
But I am still your family.
How's that?
I'm more cool, right?
Choose carefully.
And don't regret later on.
Did you see that?
He is so pale compared to me.
That kid...
If he collapses, give me a call.
Why did you come? You could have just called.
Then,
should I leave?
We have collected all the investors' statements.
You should just admit your crimes, the embezzlement and share price manipulation.
Jang Joon Ha.
We have all the evidence here.
Just do your time and let's end this, alright?
Even if you want to deny your crimes, it won't work.
I'll do this, so leave.
Yes.
Wookyoung Group is more powerful than I expected.
Even Director needs to interrogate me personally.
Who ask you to create such a big case?
This is W Investments' shareholders' accounts book.
No, how did it?
Rumors about Energy Cell's metal contamination investigation have also been included.
We were also behind all the rumours.
Was that because of me too?
You look quite young but you have lots of enemies.
There are quite a few people who want you dead.
Subtitles brought to you by the Listen to my ♥ team @ ViKi. Com Please don't make hard subs of our work.
Aren't you here because you're curious about Joon Ha hyung?
Then why aren't you asking?
If I ask, would you answer?
No.
Then, let's leave it at that.
When I look at your face, "I don't want to say anything!" is written all over it.
Aren't you curious?
I am.
So, until you're ready to talk, I'm enduring and just waiting for it.
I'm enduring and waiting too.
For what?
What is this message?
You're not even talking about what I'm curious about, and moving onto a nonsense subject.
You're the one who sent this nonsense.
It's not even anything. What is it?
Take a good look.
What is that?
Talking with my hands.
Together. I'm saying that I want to be together with you.
I'm telling you to hurry and come.
So that I'll be by your side.
That's saying a lot.
But, that long phrase... You can write it with this short amount of words?
Should I show you something even more interesting?
What is that?
"Did you eat?"
Did you sleep tucked under a blanket?
If somebody bothers you, you just tell me. I'll beat them up.
Why are you smiling? Why are you crying?
What are you doing right now? Where are you?
"I can't live because of you!"
What is that?
I love you.
The things I want to say to hyung...
... if I could show him in just one motion like that, it'd be so great.
Try it! I'll teach you.
Even though I'm not too good at English, I'm really good at sign language.
Joon Ha hyung...
Asking you to be Cha Dong Joo's hyung...
... I don't think I can do that anymore.
I can't even tell you that I'm sorry.
Or ask for mom's forgiveness.
How did we even end up like this?
Hyung...
How...
How can my hyung be...
... Choi Jin Chul's son?
Cha Dong Joo. Look into my eyes and speak.
Ma Roo oppa... Don't turn around and cry
... does oppa... Alone and you were in pain
... know it?
But now, you have me.
When the tears cannot stop falling.
Don't even turn around.
You can hold me and cry in my arms.
Even if I tell you that I love you,
Even if I tell you that I miss you,
I can't hear your heart.
Just come a little closer, Look at me when you speak.
So that all your love can be completely heard by me.
When I close my eyes.
You are smiling.
Although the tears are falling.
Those are tears of happiness.
-Cha Dong Joo, -I have never once forgotten our last moments together.
The person who made you hurt like this was Choi Jin Chul, wasn't it?
It wasn't Ma Roo oppa.
Please remember this. My heart is going to burst.
This painful end which is our destiny.
Even if I say that I love you,
Even if I say that I miss you,
I can't hear your heart.
Come just a little closer, Look at my eyes when you speak.
In this difficult world, as long as we are together it will be heaven.
I will bear your pain now.
Please don't let go of my hands ever.
I will stay by your side forever
Seung Chul!
Why are you sleeping here? Go downstairs and sleep.
You came?
If you came, that's fine.
Seung Chul.
I'm tired.
Go to sleep.
Oppa, you too.
The person who hurt you is not Cha Dong Joo.
You don't know how much Cha Dong Joo loves you, Jang Joon Ha.
Just don't forget that.
Why did you come here?
My neck hurts.
If you have something to say, say it. We don't have time.
Hyung.
I have discussed the case with lawyers. We will find out who is behind all of this.
It's not necessary for you to accept the blame for what Mom did.
That's bad.
What kind of son does that?
That's why mom only liked me.
Hyung.
Mom...
Leaving mom out of it, let's just talk about us.
Alright.
Leaving mom out...
I've done you wrong.
What?
I'm your younger brother...
But, like a fool,
Until this happened, I knew nothing.
Hyung, for 16 years,
I lived like that.
I did you wrong.
I'm losing my resolve.
Frankly, I don't think we can leave mom out of this conversation.
So that I can remember, have mom come over here.
Whether it's because she doesn't miss her son,
I requested that she visit, but she hasn't come.
Call her and tell her that I miss her.
Hyung!
Ah, you said you were going to take revenge on Choi Jin Chul, right?
Don't stop.
That will also make me lose my resolve.
I haven't said what I wanted to say yet.
We still have time left. Sit down.
I don't want to.
You must call mom, and tell her that her son misses her.
I don't want to!
I said I'd protect you!
I know the sorts of wrongs mom did to you,
Even if it includes hating Mom, I will do it with you.
So don't make decisions on your own and talk to me.
Hyung! Hyung, don't go!
Hyung! Don't leave!
Hyung!
Did you settle things?
Why haven't you been going to work?
The response to the Re: NK line has been good.
Hurry and get ready for the make-up show.
Please...
Just listen to what I have to say!
When you can hear everything, why are you doing this to me, who can't even hear?
Even if I beg him 100 times I couldn't open his heart.
Only you can do it.
Joon Ha is waiting for you.
So, Mom, please go and beg hyung until he forgives you.
I am not the person who should be begging. , Why are you going there?
Dong Joo?
Cha Dong Joo!
Dong Joo!
Is there something going on with Cha Dong Joo?
I think he's having a hard time because of Joon Ha.
Where is Cha Dong Joo?
Where is he?
Min Soo.
You need to fill the void created by Joon Ha leaving.
Pardon?
Dong Joo... protect our Dong Joo.
I'm so afraid that Dong Joo will make a wrong move!
Ahjumma...
I don't know what I can do, but I'll do everything.
Min Soo... Min Soo.
From now on, I'll trust only you.
Is it too bland?
Oh my! Too hot!
Aigoo, I've burned my mouth.
Damn, damn, damn.
Grandma is coming back to her senses!
Grandma!
With this, with this, this, this!
Aigoo, you brat! Scared me, damn!
Damn!
Damn! Damn!
Mother, mother, say it again, damn.
Don't talk, stupid, stupid.
These kids! Where the...?
Are you playing dirty words with grandma? Are you drunk?
This is mother, this is mother!
Yeah, dad. It's grandma!
Nonsense!
Go and wake Shin Ae!
Why did you open the door to someone like her?
It would have been better to leave her on the street.
I said, "Go. Go back to your home. I hate you. I won't sit back and just watch you."
Even though I said that, she slept at our house.
You told Shin Ae that you won't take her crap?
Yeah! You had to eat your food, but she was screaming and getting really upset.
We had seen our Ma Roo and I wasn't able to feed him,
so I was angry and told her to "Go."
You met Ma Roo?
Mother, mother. I saw Ma Roo.
He was this tall!
Oppa came to see you at the chicken shop yesterday.
Grandma!
Mother, mother.
Ma Roo... Ma Roo came to see me?
What in the world...
My kid, Ma Roo, really came to see me?
My baby Ma Roo came after I wronged him?
Mother, don't cry! Don't cry!
I like it! I like that I got to see Ma Roo!
Mother, mother.
Mother, Ma Roo is Cha Dong Joo's hyung. Ma Roo is!
You... what did you just say?
Aunt.
What did you say?
Who did you say Ma Roo is? Who is it?!
If you want to go, please kill me first.
Okay! Then die! Who cares if you die or not?!
Shin Ae, go, go, go!
You idiot! Move!
Do you know how I have been treating Jang Joon Ha? This is all your fault, Mother! Move!
I want to go and look for Ma Roo...
No. Ma Roo hates us!
He hates you, and everyone else too!
That's why, stop bothering him and let him be!
Mom.
Grandmom.... Mom.
Who was it that influenced him?
It's all your fault, Mother. Mother, the situation is like this... because of the way you do things!
That's right. It's my fault. It's all my fault. That's why from now on...
you should not treat him like that. Not like that.
Why can't I do it? You all knew about it but pretended that you don't know!
Wait and see. Let's see how I treat you all when I find Ma Roo!
Why do you think we pretended not to know?!
You... are you raising your voice at me?
Where did you...?
That's right.
You can hit me.
I don't care if you go looking for Ma Roo oppa hoping that he can change your life.
But leave with just this one thought:
Ma Roo oppa isn't the way he is because of grandma, but because of you!
What?!
Woo Ri.
Did Grandma give birth to Ma Roo oppa? Did Grandma leave Ma Roo oppa behind?
All this is Aunt's doing.
Ma Roo oppa leaving us. You didn't care about the family woes all these years.
Why do you want to go and look for him now?
Why do you want to go and look for Ma Roo oppa now?
How can you have the audacity to go and look for Ma Roo oppa?
You're wondering why didn't we say anything?
We didn't want to send him to the likes of you and Choi Jin Chul!
Do you really want Ma Roo oppa to kill that person?
Please leave him be. Can you not just leave Ma Roo oppa alone?
Please don't disturb him!
Shall I tell you why?
You're asking why I bother other people?
I'm originally like this.
To bother others, whether I die or not,
I do it to survive. Why?
Aunt.
I beg you, just this once.
Just this once. I beg you to let Ma Roo oppa make his own decisions.
Oppa knows that you're his mom.
Even though he knows, there must be a reason why he didn't contact you!
It must be you stopping him. You brat!
Please just wait.
Just wait until Ma Roo oppa comes back!
Ma Roo... is my son. Let go! You brat! Move!
Woo Ri!
What's the meaning of this?
Ahjumoni.
Mom.
Young Gyu.
You're his mom. You're Ma Roo oppa's mom!
That's why, I need to go and look for him. Ma Roo...
is Wookyoung President's son.
I want to kick out Cha Dong Joo.
Then Ma Roo can return to claim his rightful place.
Aunt.
Ma... Ma Roo hyung is...?
What does that mean?
Ma Roo is Wookyoung's heir.
Then does that mean he's Choi Jin Chul's son?
That's right.
You all knew where Ma Roo was,
but you chose to hide it from me!
You're all dead.
Aunt, aunt.
Aunt.
What are you doing? Hurry and go catch her!
That bad hearted woman will kill all of us!
Aunt.
Aunt, aunt, aunt.
Let go! Let go.
Aunt.
I did wrong! Auntie!
What did you say? Say it again.
Aunt Shin Ae found out everything.
That Ma Roo oppa was actually Dr Jang Joon Ha, she knows it all!
Hey, Woo Ri.
Cha Dong Joo! Where's Ma Roo oppa right now? Hurry and go meet up with him.
Before my aunt reaches him first, I'm telling you to meet up with him!
Cha Dong Joo, Cha Dong Joo!
Use the money received from the sale of shares to repay part of the loan for the semiconductor factory.
What did you do to our son?
What is this? Leave.
They say Jang Joon Ha is our Ma Roo!
You didn't know? You have been deceived by Tae Hyun Sook!
Jang Joon Ha already knows that he is our son. He is our son. But he still went ahead.
Our son, Ma Roo has become Tae Hyun Sook's puppet.
He's been calling that woman, Mother, Mother. He is completely used by her!
Call the car driver immediately!
Tae Hyun Sook... I'm going to kill you!
Can I please see Jang Joon Ha?
I'm his younger brother.
Jang Joon Ha! Visitor meeting!
Timing & Subtitles by Team CYHM♥ @ Viki.com
1885 Jang Joon Ha, visitor meeting.
Come here.
Come here, Joon Ha.
Ma Roo, come here.
Joon Ha?
Mom.
Please bail me out.
Please bail me out, mother.
Do you... blame me?
You can't Joon Ha. You can't blame Mother, you can't.
Why's that?
You know... who made Dong Joo the way he is.
You being here is not my fault. This is all...
... Choi Jin Chul's fault.
That's right.
Is that why you adopted me as your son?
To take revenge on Choi Jin Chul.
That's right.
You must have hated me so much.
I'm the son of the Choi Jin Chul who you want to kill,
being that son, whenever I called you "mother",
you must have felt so disgusted for the past 16 years.
Jang Joon Ha.
Bring him here.
What?
Bring the Choi Jin Chul who made me into this here!
Jang Joon Ha.
Tae Hyun Sook. Bring my father, Choi Jin Chul, here!
Thank You Team CYHM♥ for another thrilling episode!!
Your only fault is being Tae Hyun Sook's son.
Hyung.
He said that killing you will be his main goal.
Dad.
Compared to Choi Jin Chul, he is more vicious.
You're my son! I'm saying that I know you!
You don't need me anymore.
What about me?
You need to take care of yourself.
Are you going to live with me forever?
Ah, no.
I'm going to make you hate me.
I'm going to take everything from you.
If you don't know, it is not a crime.
But if you have knowledge of it, but still knowingly continue then it is a crime.
In the future no matter who challenges me, I will stand up and face him properly.
That I will never forgive.